又是星期五接宝贝放学。
“Mommy, I have two good news and one bad news. Which one do you want first?”
一边牵着他过马路一边回答。
“Tell me the bad news first la.”
“Lots of homework today!”
哈哈!笑死妈咪了。见怪不怪，周末都是至少10样功课的啦。
“Ok la. As expected …teachers will not let you all so free during weekends. So, what’s the good news?”
“Remember the 国语 silang kata competition ? You will not believe it. I got a prize in my class.”
噢！是的。上个月的其中一天，承懿的确有提过国语填字比赛。对他来说是很新鲜，当然也是挺难的。以前读低年级时，似乎没有参加过类似比赛。
“Oh, really? That’s good! 拿什么奖？”
“嘻嘻!我拿到我们班的冠军。”
哇！哇！哇！眼镜差点掉了下来。有没有搞错？还是听错了？
“真的吗？”
“真的，妈咪。No joke. 刚才学长叫我们去活动中心。副校长说下个星期一周会有 prize presentation，叫我们记得到前面排队。”
“WOW! I am so happy to know this, Sam. That means you will go up to the stage ya.”
他很开心地点点头。妈咪和宝贝上车了。
“The other good news is I maintain 第３名和第４名。I mean 全班and全级.”
哎哟！意料之外哦。因为承懿的年中考试成绩比上的学期逊色，连最拿手的英文和数学也各退步8分和2分。国语写作更是惨不忍睹，为啥还得以 “maintain” ? 是幸运吗？呵呵！唯一的解释是大家都退步了吧。
然后他就约略报告谁谁谁第几名、谁谁谁退步、谁谁谁进步。应该都是班主任讲的，所以他回来就报告他记得的那一些些。
“妈咪，今天KPK生日。。。他的生日礼物就是他有进步。３８名变成３４名。他说他回家他的妈咪会praise他。一定的。”
妈咪知道谁是KPK（还用问吗？呵呵）。是一位长得很壮的男孩，田径队代表，很爱讲话，和宝贝同班３年了。不过倒是第一次坐在承懿旁边。
“oh…I am happy to know that. So, did you sing him a birthday song?”
“No, I didn’t but I did wish him 生日快乐。I told him I am sorry that I did not give him a birthday card.”
哦。。。好像还“有纹有路” （广东话）。
“KPK said it’s fine because I helped him a lot.”
妈咪听不明白了。
“Help? What help?...did you help him? When?”
“Err…when 许老师asked the class, whoever thinks the小老师 did help them to improve, please raise up their hands…and KPK was one of them.”
“Are you the 小老师for KPK?”
承懿猛点头 ： “Ya，since last 换座位。”
“你帮KPK什么？”
“帮忙教他啦，those 功课 which is hard ones…”
啊！妈咪大慨明白了。班主任安排成绩较好和较弱的学生成为邻座同学，希望可以有一些好的互动。上一次换位置是上个学期开始时，就是差不多3个月了啦。几时师奶变得如此“后知后觉”？
“Boy，besides KPK， 还有其他同学举手吗?”
“有！CJR. ”
“还有呢？”
“I don’t know. I only noticed my group. But a few people raised up their hands.”
果然是赖小朋友一贯的作风，够 “blur”，不太理会发生什么大小事。
“So, did you feel happy because KPK said you are a good 小老师？”
“妈咪，我是心花怒放。嘻嘻！”
“心花怒放？ 呵呵！Good…please continue to be a good 小老师， Ok？”
“Yes, madam!”….
承懿是心花怒放，妈咪是大感欣慰。
我的宝贝不是被同学帮忙的那一个，反而是帮忙同学的那一个，讲出来都不太相信。
呵呵！开心。真的开心。
承懿胜任小老师，妈咪真的很开心。
谢谢KPK举手肯定承懿的帮忙。谢谢许老师的用心安排。
承懿要加油。
You made mommy feel so proud. Keep up your good work,OK?
“Mommy, I have two good news and one bad news. Which one do you want first?”
一边牵着他过马路一边回答。
“Tell me the bad news first la.”
“Lots of homework today!”
哈哈!笑死妈咪了。见怪不怪，周末都是至少10样功课的啦。
“Ok la. As expected …teachers will not let you all so free during weekends. So, what’s the good news?”
“Remember the 国语 silang kata competition ? You will not believe it. I got a prize in my class.”
噢！是的。上个月的其中一天，承懿的确有提过国语填字比赛。对他来说是很新鲜，当然也是挺难的。以前读低年级时，似乎没有参加过类似比赛。
“Oh, really? That’s good! 拿什么奖？”
“嘻嘻!我拿到我们班的冠军。”
哇！哇！哇！眼镜差点掉了下来。有没有搞错？还是听错了？
“真的吗？”
“真的，妈咪。No joke. 刚才学长叫我们去活动中心。副校长说下个星期一周会有 prize presentation，叫我们记得到前面排队。”
“WOW! I am so happy to know this, Sam. That means you will go up to the stage ya.”
他很开心地点点头。妈咪和宝贝上车了。
“The other good news is I maintain 第３名和第４名。I mean 全班and全级.”
哎哟！意料之外哦。因为承懿的年中考试成绩比上的学期逊色，连最拿手的英文和数学也各退步8分和2分。国语写作更是惨不忍睹，为啥还得以 “maintain” ? 是幸运吗？呵呵！唯一的解释是大家都退步了吧。
然后他就约略报告谁谁谁第几名、谁谁谁退步、谁谁谁进步。应该都是班主任讲的，所以他回来就报告他记得的那一些些。
“妈咪，今天KPK生日。。。他的生日礼物就是他有进步。３８名变成３４名。他说他回家他的妈咪会praise他。一定的。”
妈咪知道谁是KPK（还用问吗？呵呵）。是一位长得很壮的男孩，田径队代表，很爱讲话，和宝贝同班３年了。不过倒是第一次坐在承懿旁边。
“oh…I am happy to know that. So, did you sing him a birthday song?”
“No, I didn’t but I did wish him 生日快乐。I told him I am sorry that I did not give him a birthday card.”
哦。。。好像还“有纹有路” （广东话）。
“KPK said it’s fine because I helped him a lot.”
妈咪听不明白了。
“Help? What help?...did you help him? When?”
“Err…when 许老师asked the class, whoever thinks the小老师 did help them to improve, please raise up their hands…and KPK was one of them.”
“Are you the 小老师for KPK?”
承懿猛点头 ： “Ya，since last 换座位。”
“你帮KPK什么？”
“帮忙教他啦，those 功课 which is hard ones…”
啊！妈咪大慨明白了。班主任安排成绩较好和较弱的学生成为邻座同学，希望可以有一些好的互动。上一次换位置是上个学期开始时，就是差不多3个月了啦。几时师奶变得如此“后知后觉”？
“Boy，besides KPK， 还有其他同学举手吗?”
“有！CJR. ”
“还有呢？”
“I don’t know. I only noticed my group. But a few people raised up their hands.”
果然是赖小朋友一贯的作风，够 “blur”，不太理会发生什么大小事。
“So, did you feel happy because KPK said you are a good 小老师？”
“妈咪，我是心花怒放。嘻嘻！”
“心花怒放？ 呵呵！Good…please continue to be a good 小老师， Ok？”
“Yes, madam!”….
承懿是心花怒放，妈咪是大感欣慰。
我的宝贝不是被同学帮忙的那一个，反而是帮忙同学的那一个，讲出来都不太相信。
呵呵！开心。真的开心。
承懿胜任小老师，妈咪真的很开心。
谢谢KPK举手肯定承懿的帮忙。谢谢许老师的用心安排。
承懿要加油。
You made mommy feel so proud. Keep up your good work,OK?
2 条评论:
Well done, Sam! (no, i dont mean the steak lar)
While we are learning to improve, help others to do so too.
jo...honestly i was rather impressed that he has assisting his classmate KPK :)
发表评论