2011年4月15日星期五

B+


呵呵。宝贝昨天拿了一张A4单线纸回来。是他在329日在学校写的功课~一篇作文。老师批了”B+”,算是挺高的评价。他很开心,因为这个“B+”会为他在班上的“星星榜”增添一颗星。

妈咪也很开心。不是因为老师的评分。而是因为宝贝有进步哟。

想知道他有怎样的进步吗? 浪费你一点点时间看看赖小朋友的拙作。(括弧里面的字是老师批改时添加/修饰的)。

 
《一个了不起人》
我在(一条)小巷走,走着、走着。。。。。。咦,我该曾经看过这个(张)脸吧!有(一头)银发,也有一双明亮的眼睛。。。。。。当然,这个(张)熟悉的脸(孔),我哪会忘掉(忘记呢)?
“叔公啊。。。。。。”当我喊时,叔公就立刻从我的脑海中(中)消失,我(也)马上醒(了)过来。原来是一场梦!
在我很小时,爸爸妈妈很忙。(他们)日出而作,日落而息,没有时间照顾我,(于是照顾我的)任务只好交给叔公。(当时)我以为爸爸妈妈要和我分离,便放声大哭。叔公连忙安慰我,说:“爸爸妈妈不是不要你,是他们忙着作(做)工。”这时,我才恍然大悟。
在这(那)几年,我很开郎(朗),(因为)住在叔公的家里不但可以玩,也可以享受乡村的生活。
有一天,我和叔公到外面(去)玩陀螺。当时我得意忘形,没注意到街上的车就跑了出去。一辆罗里向我冲过来,我来不及跑开(闪开),这时,叔公推到了我,可是乐极生悲(不幸)的事情发生了――叔公被罗里撞倒了。
我(家人)立刻打电话给医院(叫救伤车),可是太迟了 ――叔公已经离开(这个)世界了。(当时)我很后悔,但是我对叔公的牺牲感到感动 (因为叔公为了救我而牺牲了宝贵的生命)。
叔公,你真是一个了不起的人!

==========================

呵呵!还可以吗?还是一样错误百出,让大家见笑了。

妈咪访问了香蕉仔,他说前面两段是他之前看过的一篇范文里有类似的开头,他觉得很“酷”,所以把那个 concept给记下来了 (不算抄袭吧?)。他还很认真地对妈咪说 “Mom, my作文 is not a real story. Fake one.” 呵呵!妈咪当然知道。你的叔公还生龙活虎地在督亚冷新村啦! 

不过,赖小朋友可以自个儿在课室里一手一脚完成这篇短文,以他的程度,妈咪觉得很厉害一下(就一下,没有第二下了)。哈哈!

也很谢谢老师给他B+,让他在学习中文写作的路上有一定的鼓励。(有时候,老师的一句话,比爸妈的一百句话来得管用)。

承懿要继续加油啦。请你继续了不起下去。

7 条评论:

  1. 在office一面读一面和蔬果浆。读到那个‘乐极生悲’的时候,我真的差点喷浆。。。真的很搞笑! 哈哈哈哈。
    加油哦, Sam! 将来你成为作家, 我第一个做你的忠实读者! 。。。不对, 不对。。。 我做第二个,第一个是你的MG妈咪! 哈哈哈

    回复删除
  2. Hahaha.... ya lor, ya lor! The essay was quite ok, and in fact was impressed by his "out to work at sun rise, rest only at sun set" phrase, i just went on reading...... until that "ler chi shen bei", i couldnt tahan but "Hahaha!". :D
    Keep up the good work, Sam!! No short cut in mastering a language, so "jia you"!!

    回复删除
  3. bro。。。哈哈!幸亏你没有噎死 :P。。。他的遣词用字是夸张了一些。我第一次读的时候也觉得好笑。作家?中文的吗?开玩笑!你在挖苦令外甥啦。

    非一凡。。。真的吗?呵呵!

    jo...actually his first B+ for essay writing, own work (before this C+/B-, a few times). mommy helped to edit at home got A many times. see? that's why he was very happy, he met his target.

    回复删除
  4. 因为没料到是一篇小说,读到我心惊胆跳!原来 “not a real story. Fake one”!
    还写小说呢!

    回复删除
  5. TO。。。哎哟!承蒙你的错爱看完小儿的拙作。哈哈!你的“心惊胆跳”还真的贴切 :P

    回复删除
  6. 面子书留言:
    #
    Aw Sin Lay your little CY's chinese is very good...just like u :)
    15 April at 13:21 · LikeUnlike
    #
    Sabrina Woong CW SL。。。不敢当, 没有very good啦,只是“还可以”,有待进步。。。他妈妈四年级时的华文肯定比他强(大言不惭)。哈哈!
    16 April at 14:15

    回复删除