2011年1月23日星期日

Goose Bumps

在外吃了晚餐。上车。回家。

宝贝 ： Dad， I have goose bumps.

胖爸爸无动于衷。

宝贝 ： Daddddd.....I said I have goose bumps.

这次声量明显大了而且有一点点不悦，还拉长了声音哦。

胖爸爸 ： huh？ 什么？

靓师奶忍不住笑了 ： 哎呀！把冷气关小一点啦。你的儿子在发冷。

（刚才餐厅的冷气太够力了，承懿发冷发到现在。。。）

胖爸爸 ： Ok ok。。。sorry Boy。

靓师奶 ： 他讲 goose bumps 你听到八只耳朵了吧？

胖爸爸 ： 什么八只 - 我十六只耳朵都出来了。。。哈哈哈! 　那里学来的这些外国俚语？哈哈哈！

靓师奶　：　看书啦。。。要不然你以为我教的吗？我的　standard　也好不了多少。

说完两人一阵狂笑，轮到坐在后面的宝贝“十六只耳朵”了。


坦白说，我家宝贝不会说鸡皮疙瘩、毛管“栋”　（广东话）或者　"mo-kooi-chang" （福建话），但一句　"goose bumps" 的形容词真的令他胖爹地 ‘甘拜下风’。妈咪我都不知应该是开心还是伤心？


**可参考 goose bumps
at

7 条评论:

  1. yenjai.net2011年1月23日 10:09

    Goose bumps 未必也只是说冷的
    比如你去听 演唱会、歌剧
    若他说：I have goose bumps listening to this
    他是说听了超级的感动、触动心弦

    回复删除
  2. 佩芳2011年1月23日 12:57

    哇，很”chim"。我也不会吔。现在的小孩英文真的很好。像我之前试着给小瓜解释马鞍，但英文差嘛，不懂是什么，说了半天，什么horse啦，sit啦，putting on top of the horse back 啦等等。。。她竟然跟我说：saddle啦。呵呵，真糗！她一定想，这个kaima很差哩，酱简单也不会。

    回复删除
  3. Eugenice2011年1月23日 13:30

    i also just learned a new phrase from Sam today!

    回复删除
  4. 莎莎妈咪 sab2011年1月23日 15:50

    ｙｅｎｊａｉ。。。是的。明白。谢谢赐教。。。嘻嘻。学无止境　：）

    佩芳。。。不是简单与否，是他们现在好命有这样的环境，我们以前哪有？（果然是姓赖的，哈哈！）。。。不要紧啦，我们向他们学习。哈哈哈！不怕告诉你，我很多英文蔬菜的词汇都是在承懿两三岁时教闪卡时一起学来的咯　：P

    EC。。。一起学习。　YEAH!

    回复删除
  5. jo2011年1月27日 16:47

    Gals, never too old to learn (anything) lar, hehehe! :)

    回复删除
  6. 莎莎妈咪 sab2011年1月28日 09:41

    jo....what la, anything...i know la, your YOGA! hahaha :P

    回复删除
  7. 莎莎妈咪 sab2011年2月21日 08:43

    Msgs from FM
    #
    Lee Wai Wan How I wish my kids can speak to me words that I don't understand, ha ha, envy!! You should go to library to read more books, ha ha.
    23 January at 10:41
    #
    Sabrina Woong CW ww...give face a bit la...so direct :P hahaha BUT i like it. :)
    23 January at 13:23 ·
    #
    Aw Sin Lay haha..i thot the english standard in m'sia is getting worse...well done samson :)
    23 January at 17:33 ·
    #
    Sabrina Woong CW SL...hahaha. u really "look up" to my boy :P thanks anyway.
    24 January at 08:43

    回复删除