告诉大家昨天母子俩的逛1U乐,超过一半的时间是花在MPH里头。没办法,两只大小书虫难得有时间到书香的世界里,当然得泡个够,要不很对不起自己啦!M连锁书店已经比以前进步很多了,中文书的部门越来越大,书籍的种类也比以前多了。是好事。再接再厉哦。
有点意外的在MPH看到 Roald Dahl 的儿童小说中文译本。真的是可遇不可求。应该是年初吧,也忘了在那一间书店,让妈咪像挖到宝一样地发现 “Charlie And The Chocolate Factory" 的中文版。不假思索马上买了,可以让承懿尝试看看翻译小说,因为英文原著他已经看过了,所以译本应该比较容易“消化”吧!(妈咪当然是希望他多看中文书可以提升中文的能力)。
就是这两本中文版 “Fantastic Mr Fox ” 和 “George's Marvelous Medicine"。其实书架上还有好几本,不过也不要太贪心,怕买了承懿不爱看。所以妈咪就叫他从中选两本。等他真的看完了,会再买。其实妈咪也不是很肯定这样中英两版来读会让承懿比较容易“吸收”吗?真的希望不是师奶的一厢情愿就好了。
去年年底在PG的B书店买另外一名作家写的《小溜溜怪城记》,每天上学时在车里让承懿自己读一两页,偶而妈咪就读多几页给他听,不知不觉地在5个月里也让我们“任务成功”的读完他的第一本儿童小说(字多多,图少少)。觉得承懿较爱看调皮小男生的故事(和他一样啦),所以妈咪就投其所好,买了这本《我是马小跳》。希望他会爱看吧。
这三本书宝贝一看到就欣喜若狂!"BIG NATE" 第二本他等了很久了,好不容易才“盼到你”。呵呵!另外两本 Ready Freddy 是承懿从6岁开始就选读的儿童小说,书中的9岁小男孩,可以说是在这三年里见证了赖小朋友的成长啦。
左边那一本是漫画式传达科学小知识。师奶本来只是顺手拈来给宝贝看一看。他看了就放进我们的篮子里面 (就是他要啦)。OK,买就买吧!右边那一本文字很多,不要紧。会买了让胖老读给他的宝贝听。或者承懿自己也会看吧。总之里面要传达的价值观是很正面的。师奶是不买白不买的咯。
最后这两本是师奶买给自己看的。看完了可以 pass 给姐姐看。我们需要增强这方面的知识,尤其是靓师奶。平日太“得过且过”了,要不得。
师奶看到美美+时髦的衣服饰物可以视若无睹,但是看到书本就欲罢不能了。好友MM在部落格诚品购书篮说她刚刚在台北诚品“扛”了14本书返澳门。如果换作是师奶,恐怕是有过之而无不及咯。所以师奶的血拼很多时候都是在书展书店里头荷包大出血到不行。。。
2 条评论:
You are right! I am only interested in the last 2 books mentioned above. Actually hoh, the ang-moh already said, "dont eat anything that your grandmother cant recognize!", too many processed food nowadays!
jo...will pass to u when my next trip back to PG.
发表评论