C变成F

请不要误会，我要讲的不是考试分数的grade，也不是女生胸罩的cup，而是测量温度的 ～ Celsius摄氏(C) 和 Fahrenheit华氏 (F)。

最近的天气非常热，热到要喊救命。昨天中午要送承懿上学，一 进入车子，马上可以感觉里头的惊人热度。
“Aiyo! So HOT!!!” 妈咪说。
“Mom, look. It’s 39*C.” 承懿指着我车里内置的温度计。
“Ya. That’s why so hot.” 妈咪在驾车了。
“Mommy, it’s 39*C. We can actually change the C to F, you know?”
“Ya, I know.” 答得有点敷衍。心里在想你这小子在讲什么啦，又是C又是F。
“We can use the temperature reading in C, multiply 5 then divide by 9…..and add 32, that’s it”
“Huh?” 暗付你是不是乱乱来、胡说八道的？
“Yes! I am serious, mom. I learnt this from the dictionary.”
“Which dictionary?” 应该是信口雌黄，什么字典会有这样的“东东”，科学字典是吗？
“The little Oxford dictionary in my study room. I read it myself. At the very last page.” 这小子又言之凿凿哩，连页数也讲得出来！似乎真的有那么一回事。妈咪开始有点相信了。
“Oh, I see….let me check later to see if you remembered correctly, OK?”…..

回到家了，进书房找那本 Oxford 字典，翻出最后一页。。。哎哟！千真万确。这孩子是真的看过，美中不足的是他将原有的“乘9除5”记倒反了 （他说是乘5除9），后面那个“+32”倒是对的。虽然如 此，妈咪已经觉得震撼了 (impressed)。小小的一个9岁孩子，怎么会去记得这些 formula？神奇！

晚上胖爸爸回来了。妈咪就考一考爸爸。
爸爸说：“啊！这个我读过，但记不起来．．．是不是乘ｘｘ除 ｘｘ再加ｘｘ？我乱乱猜的。”
承懿很不给脸地哈哈大笑　：“Dad, the answer is take the C multiply 9, divide by 5, plus 32 la. But I also remembered wrongly , I switched the place of 9 and 5 .” 说完自己还傻笑。
爸爸很快地回应“WOW! You are very good already. 来， 给dad sayang 一下。” 然后还顺便教导一下 ：”F is not commonly used as C, because C is easier to remember, as water freezes at 0*C and boils at 100*C. Remember this, OK ?”

是的，承懿，已经很好了。爸爸妈咪都觉得很骄傲哦。我们的 孩子翻翻字典查查生字都会有“意外收获”，而且给记住了。难得啊！要继续加油。
（胖老爷过后告诉靓师奶这个方程式好像是Form 4 才学的。哇！承懿很犀利哦！）

**以下抄自 The Little Oxford Dictionary （最后两小段）
To convert Celsius into Fahrenheit : multiply by 9, divide by 5, and add 32.
To convert Fahrenheit into Celsius : subtract 32, multiply by 5, and divide by 9.